Altyazı:Levent Zorlucan
- Alo?
Şu sızıntımız halledildi.
şimdi durumu ele alabiliriz, ilerleyebiliriz, doğrumu?
Evet, elbette.
Bende öyle düşündüm.
ne hakkındaydı?
Hiçbirşey.
Uykuna dön.
Oradan çıkmalısın. Huzursuzlanmaya başlıyorlar.
Ne için bu kadar sinirliydin? Yani, bunu sen ayarladın, değil mi? Bize kefil mi oldun?
Evet, onları benim tanıdığım şekilde tanımıyorsun.
Eğer bir an bile yasal olmadığını düşünürlerse, sana karşı gelirler.
Ve bu olursa Tanrı sana yardım etsin.
Yetişir. bunu riske atamayız. Fişi çekiyorum.
Hayır, hayır.
Hiçbir görevi reddetmedim, ve buna şimdi başlamayacağım.
Bana sadece şunu söyle . Bir şeyler Atıştırmışlarmı?
Hayır, sadece meyve suyu kutuları var.
Benimle dalga geçiyor olmalısın.
Pekala. Tamam.
Ve şimdi Altın Sahil İlkokuluna büyük bir hoşgeldin diyelim, ah...
Goldie Güvenlik Kartalı!
- Diyorum ki, evde bir Kartal var.
diyorum ki, evde bir kartal---
Pa-cow, pa-cow.
Peki bizi buraya getiren nedir bugün,Ey büyük güvenlik Kartalı?
Evet, şey, ben, ahh, bazı genç müfettişleri işe almak için buradayım.
Beni!
Ah, şimdi, ailelerinizi soruşturmakdan bahsetmiyorum.
Aslında eğer babanızın bir işi yoksa...
ve 20,000 $ lık Rolex kullanıyorsa, bizi arayın.
- Hey, Trent.
Şu tavuk kostumü içindeki adam senin üvey baban değil mi?
televizyon izlemek gerçekten eğlencelidir... ...kablonun yıpranmamış ve kopmamış olduğundan emin olun.
Eğer güvenlik Kartalı bu fişe takılsaydı ...
berbat bir şok geçirirdi.
fişi tak! fişi tak!
Kahrolun şeytan çocuklar.
Isıtıcılar kışın bizi sıcak tutar...
fakat onlar çok tehlikeli olabilirler, eğer-
Ne-
- Oh!
Oh. Oh. Whoo!
Ah!
En azından şu tavuk kıyafetini çıkartamazmıydın?
Herşeyden önce, bu bir kartal kostümü.
Ve maalesef, Seçme şansım yoktu. Fermuar eridi.
- Senin neyin var? - Ryan ve çocuklar seni gördü.
- Eee? - Yani çok utandırıcı.
Ryan'ın babası arabasının bagajında karides satıyor.
Utanması gereken o.
- Pekala, en azından tavuk gibi giyinerek yapmıyor bunu. - Kartal.
Ben bir Kartalım.
Kartal görkemli bir kuştur. Saygıyı hak eder.
Şu bana yaptılarınla ilgili hep anlattığın o hikayeler, hapise attığın tüm o adamlar-
- Bunun için mi vaz mı geçtin? - Hayır.
O'nun için vazgeçtim.
Selam, canım. selam, bebeğim!
Benim küçük kuşcuğuma ne oldu?
- Kartal bu konuda konuşmak için fazla gururlu.
Peki, içeri gelde bir göz atayım.
- Hey, bebek. - Merhaba, tatlım.
- Ne var? - Ah, Neredeyse unutuyordum.
Bugün komisyoncu aradı ve porsche için teklifi arttırdı.
- Malcolm, Onun teklif ettiğiyle...
garajı oyun odasına çevirebiliriz ve minibüsümüz için hala bir yerimiz kalır.
Çüş. ah, şimdi, oyun odası ayrı birşey.
Ama minibüse binmiyorum.
- Peki, Porsche de bir bebeği nereye koyacağız ? - Bagajı var.
Malcolm, bebek sahibi olmak hakkında yaptığımız tüm konuşmalar...
ve herşeyi nasıl değiştireceği?
Bunun için hazır olduğuna söz vermiştin.
Evet, bebek, ama dürüst olmak gerekirse..
bu sözler verildiğinde genellikle genellikle çıplaktın.
- Bak, sadece şaka yapıyorum,tamam mı?
Karım bir minibüs istiyor.
Ben? Minibüs sürmek ha? Bunu yapabilecek durumda değilim.
Biliyorsun soracağım diğer şey, bu kotun içinde şişman görünüp görünmediğim.
Bunlar benim şeylerim mi?
Beni ofisimden mi atacaksın? kahretsin, hayır. Crawford.
Ben aramıştım. Saha ajanlarının P.R. üzerinde öncelikleri var.
- Benimle dalga geçiyor olmalısın, Crawford. - Malcolm. Malcolm!
Geçen gece Doug Hudson ekvatorda öldürüldü.
Evet.
- İçeriyi istiyorum. - Eminim istiyorsun, fakat sen artık saha ajanı değilsin.
Makamıma beni geri alın. Bunun bana ne ifade ettiğini biliyorsunuz..
O benim ilk ortağımdı. Bu iş hakkında bildiğim herşeyi bana hudson öğretmişti.
Onu biliyorum. Bilmediğimi mi sanıyorsun?
Ama Orange County ofisinin kendi yargı hakkı var.
Bunda her zaman en iyilerine sahipler.
Tamamiyle biliyorsun ki bunun için en iyisi benim.
Artık değil. Doğrusu, artık sana ihtiyacımız yok, Malcolm.
- Bak.
Bebeğin olacak. Bir masa istedin, sana bir tane verdik.
şimdi, P.R. ın tamamen istediğin gibi olmadığını-
dün gerçekten kendini mi yaktın?
Şey aslında, kontrollü bir yanıktan biraz daha fazlasıydı.
Alevler o kadar da büyük değildi.
Ah-ha
Evine git. Eşinin yanında ol. Başını dik tut..
Seni bunun yakınlarında görmek istemiyorum. Bu bir emirdir.
-Etrafı koklayarak seni buldum, yani- -Seni duydum.
Hadi başlatalım, millet.
Hey, Erskine, Crawford seni içerden istiyor.
- Sahi mi? - Evet, sahiden.
Amerika birleşik devletleri hükümeti dünya hakkında en çok şeyi bilen
akıllı-bilgi toplama operasyonlarını yürütüyor.
Bir kaç ay önce, anonim bir bilgi aldık...
... birisi sistemin içine sızacak bir-
arkakapı Trojanı tasarlıyor.
Yani, terroristler, Kuzey Kore-
veya buna elini uzatan her kim ise, bizim bildiğimiz herşeyi bilecek mi ?
N.S.A., C.I.A., D.O.D.
Tüm veri tabanları açık bir kitap gibi olacak.
Askeri istihbarat kodlar yayınlıyorr.
Sahip olduğumuz her şeye erişim sağlayacaklar.
Şu an , baş şüphelimiz Tom Fuller.
Anlıyabileceğiniz gibi, orduda askeri istihbarat biriminde bir süre çalıştı.
O şimdi National Agenda software denilen yazılım geliştirme şirketinin başı.
Ajan Doug Hudson Fuller'in teknik takımında gizli çalışıyordu.
Sanırım çok yaklaşmıştı.
şimdi, biz en muhtemel 10 müşteriyi belirledik...
ve onları Fuller'in evinde dadı olarak.
tam gözlem altında tutuyoruz.
ve onlara istedikleri herkesi vereceğiz .
- Şimdi işe başlayalım. - Bir Dadı mı?
Canım, bak bugün bebeğe ne aldım. Şirin değil mi?
Ni-Niçin valizini hazırlıyorsun, Malcolm?
Eee, şey, toplanıyorum çünkü, ah-
Bil bakalım neden? - Ha?
Şey, şunun içinr -Bu anlaşma . Bir güvenlik anlaşması.
deneyimli profesyoneller fikirleri paylaşırlar. Bilirsin, bir "Beyin Takımı".
Bir"Beyin Takımı"? Öylemi? Peki, kim gidiyor?
- ah, McGruff suç köpeği... - Ah-ha.
ah, Ayı Smokey de orada olacak.
- Vay. - Bebek, bütün ağır toplar.
Şimdi sanki hepsi çıkıyorlar gibime geliyor.
Yani suç köpeği McGruff ve güvenlik Kartalı Goldie demi? Tatlım, bu müthiş!
şey, bu bir oda paylaşmak veya onun gibi birşey değil.
- Öyle diye bozulmam. - hayır, bebeğim, Bunu demek istemedim.
ben sadece - Seninle gurur duyuyorum demek istedim.
Ve bu yeni görevin için çok sıkı çalıştığını biliyorum.
ayrıca bunu benim için yaptığınıda biliyorum...
-Ve Trent için, ve bebek için de.
Ve gelecek tüm bebekler için de.
Malcolm, seni seviyorum.
- Gelecek tüm bebekler mi? - Ya. Mm- hmm.
- Bana bir sayı vermek istermisin? - Mm-hmm.
Bu görevin gerekliliğini anlıyorsun, değil mi?
Pekala. bütün açıları örtecek zamanımız yoktu...
fakat bu tekrar başlatma ile, hiçbir sorun olmaması lazım.
- Tam bir kek. - Tamam, git.
- Git ve onları getir.
O mükemmel bir ajan. Çok profesyonel.
Ah, bayan Gallagher, işte buradasınız.
- Çok geç kaldığım için özür dilerim. - Merhaba.
Buradalar. Seninle bir saniye konuşabilirmiyim?
bu sefer işlerin biraz değişik olacağını bilmeni istiyorum, önceden haber vereyim.
Ne? Neyi kastettiğini bilmiyorum.
Bak, biliyorum diğerlerinden farklıyım.
Ama bunun için çalışacağım. Daha esnek olacağım.
Muhtemelen herşey için değil, ama sanıyorum ki...
galiba bazı alanlarda kıpır kıpır yerler var, .
haydi röportajlara başlayalım.
- Güzel. Nasıl istersen.
3 müthiş adayım var.
Hanımlar, Bayan Leah Fuller ile tanışmanızı istiyorum.
Bn. Fuller, bu-
Ooh, Tanrım, Tanrım, Tanrım, Tanrım, Tanrım.
Büyükanne evde.
Aah, merhaba.
Ah, geç kaldım özür dilerim...
ama otobüste bir olay vardı.
- Hay Allah. İyimisin? - Şey, sadece bir sapık vardı ve...
diyelim ki artık flüt çalmaya vakti olmayacak.
Ha? Aah, bir saniye lütfen.
Aah, sinirlerimdeki tüm basınç gidiyor. Ooh.
O kahrolası da kim?
Hey, ah, Constance, bana yakın görüntü ver.
Ooh, selam. Ben Hattie Mae Pierce.
Ama bana Büyükanne diyebilirsiniz. Herkes bana Büyükanne der.
Hanımefendi... Büyükanne mi?
Ehm, bu iş açılışını nasıl bulduğuna emin değilim, ama maalesef-
- Şey, iş yeri pozisyonu dolmuş mu? - Ah, hayır.
Şimdi, iyi denk bir fırsat.
Bilmelisin ki hızlı arama da AlSharpton u aldım. Mm- hmm.
Aramama ihtiyacın mı var? aramak mı istiyorsun? Hmm?
-Bir toplantı istiyorum? - Mm-mmm.
öncelikle, Petra mız var.
- Paris'te sanat okudu. - ah. Bonjour.
- Hmm. - 4 dil konuşur, ve yakınlarda...
Orange County'nin en saygıdeğer bir ailesi için çalıştı.
Maalesef, boşandılar.
Ah, çocuğum, bu boşanma senin hatan değildi.
Ya erkekler sana doğduğun günkü giysiyleymişsin gibi bakarlarsa?
Pardon?
Şey, böyle bir ten elde etmenin tek yolu açıkta kıçı çıplak olarak güneşlenmektir.
Tombul çıplak. Hmm?
Bn. Fuller, Sizi temin ederim ki-
Bir nudist olmak istiyorsanız sorun değil, hayır. Çıplaklıklarınızı yapın.
Pekala? tamamdır.
eminim ki Bn. Fuller'in gözü bir çift ukaladan...
...korkmaz.
Hmm, Ds. Hmm? Hmm?
Ah.
Nereye gidiyorsun? Bir şey mi dedim?
Aah. kocanızın çevresinde böyle kimseye hiç ihtiyacınız yoktu zaten.
Tamam. Ehm, diğer adayımız Isabella.
Isabella son birkaç yılını barış heyetlerinde geçirdi.
Vay. Bu herşeyi açıklıyor.
Sen-sen ejderhayı mı kovalıyorsun?
- Ne? - 'aack- ack' silahını mı ateşliyorsun?
Çocuk cheeba mı içiyor?
2 kelimem var: hamamböceği, maşa.
Böylece parmaklarını yakmazsın.
- Bunu görebiliyormusun? - Ben-Ben belkide gerçekten gitmeliyim.
Bu kadın kim?
Şey, eğer biri suçlamanın ötesinde ise, O da Constance'dır.
Merhaba, Constance. Seninle tanışmak acaip güzel.
şimdi, sanırım tamamen 'aack-ack' sızsın?
Ah, evet, madam. elbette.
Onun mükemmel referansları var.
Çocuk psikolojisi bile çalıştı.
Ooh, etkileyici. Ooh.
Ya, çocuklar benim tutkumdur.
- Ah. Ah, sahimi? Bouché'nin bir takipçisi olduğunu...
söyleyebilirmisin?
yada daha çok Kreiter'in teorisinden mi yanasın?
Ehm, Kreiter.
- Kesinlikle Kreiter. - yani, çocuğum, Kreiter benim kasabımdır.
Ve bir jambonu pişirerek ondan beyaz alman şarabı bile yapabilir, ama çocuklar hakkında hiçbirşey bilmez.
Peki başka ne yalanlar atıyorsun?
Ne?
belki onun yalan söyleme metodlarını affedebilirsiniz...
ama eminim yankesicilik yapan bir dadı istemezsiniz..
Yankesicilik mi?
Oh, bana bunun olmadığını söyle.
- Tazminatı konuşalım mı?
Oh, Büyükanne, geldiğine çok memnunum.
demek istediğim, o diğer hatunlardan birini kiraladığımı düşünebiliyormusun?
Oh, Büyükanne, iyimisin?
Oh. Oh, ne güzel bir tabure.
Ve çokta rahat.
Şey, Sana biraz Fuller'lerden bahsedeyim.
kendi pazarlama işime sahibim...
ve kocam Tom, yazılım işinde.
- Aman Tanrım! Büyükanne, iyimisin? - Ooh. Ooh.
Ooh. affedersin.
Ah, belki sadece ayakta dikileceğim.
Yani kocanız yeni bir yazılım işinde mi? Onunla tanışmak için bekleyemem.
Evet, peki.
- Ah, çocuklar hakkında birşeyler öğrenmek istermisin? - Duruma bağlı.
- Civarda çok bulunacaklar mı? - Şey, burada yaşıyorlar...
herzaman çok sevimliler.
Ah. güzel...
- bu durumda, büyükanne çocuklara bakmayı sever. - Ah, iyi.
tabiki onların uzakta iyi bir askeri okulda olduklarını düşünmediğin sürece.
- Hayır.
Komik. Yinede seni uyaracağım...
programları oldukça hareketlidir...
bende sana yardımcı olacak birşey ile geldim
Kahretsin. Kaç çocuğun var?
Biliyorum. Bazen kendime sadece 3 tane çocuk olduğunu hatırlatmak zorundayım.
Ama birkez sisteme alıştığında, göründüğü kadar kötü değil.
Tamam,mesela, spor beyaz raptiyeler ...
müzikler sarı, eee...
özel öğretmenlik mavi, ve günlük ev işleri kırmızıdır.
Peki, hangi raptiye bana bir 40 lık içme ve Dr. Phil'i izleme zamanını söyler?
Çok komiksin.
Ehm, kocam, Tom, bunda biraz takıntılı olduğumu düşünüyor gibi...
ama, biliyorsun, dünya değişiyor.
Ve çocuklarımın bunun avantajlarından her yönüyle yararlanabilmesini istiyorum.
- Oh, fareler!
Ah,ben hallederim. tüm ihtiyacım olan bir tokmak ve bir paspas.
- Ah, aslında o köpeğimiz, Poncho.
Son zamanlarda kendinde değildi.
Bizde bu Carla adındaki köpeği aldık.
- O Poncho'nun kız arkadaşı idi.
Ve dışarda bir top ile oynarken bu vardı, ehm, ağaç yontucusu.
- ağaç yontucu mu? - Ah, o herşeyi gördü.
- Kendisini suçluyor. gerçekten bir trajedi.
Herneyse, hadi çocuklara katılalım.
Önce, Andrew. 3 yaşında.
Ah, Tanrım.
Biliyorum. Bunu gün boyunca yapar.
yaralanacağını sanırsın, ama hiçte öyle görünmüyor.
Çocuk, sen iki çeşit delisin.
Kendini etrafa böyle atamazsın.
Ah, hiç konuşmuyor.
Onu bir sürü uzmana götürdük. Yanlış birşey olmadığında ısrar ediyorlar...
hazır olduğunda konuşacakmış..
Öyleyse o zamana kadar-
şey, umarım bir kask giyer.
Çocuk sadece-
Bu Carrie. Bizim küçük amigomuz.
Hey, Carrie, sana birini tanıştırmak istiyorum.
Bu Büyükanne. Bizim yeni dadımız olacak.
Selam. Anne...
benim günlük işlerime yardım edebilirmisin?
Niçin bebeğim? Çok iyi yapıyorsun.
Sivri uçlu herşeyi odadan çıkartacağım.
bir parça yörüngelerinden çıkıyorlar.
Yani, bunun gibi mesela.
Kapısını asla kilitlemezdi.
- Pekala istersen kapıyı kırabilirim. - Oh, hayır. Sorun değil.
Birkaç ay önce, yeni bir arkadaş gurubu ile takılmaya başladı...
ki buna Chad de dahil , O'nun favorimiz...
olamayacağını söyleyelim sadece.
Kahretsin.
- Molly şimdi bir - - bir akıcı ve serbest çevre tercih ediyor.
yani bir noktada, bu akış geriye dönük.
Bu Büyükanne. o bizim yeni dadımız oacak. Büyükanne...
...Molly'e alışık olmalı. - Molly, evet.
Burda birşey mi öldü?
Evet galiba. dinle Anne, çalışıyordum.
- Evet siz beyler gidebilirsiniz- - Benden kurtulmak için herhangi birşey?
Anne, hep böyle yapıyorsun. Tanrıya yemin ederim tarih kitabım ile yatağımda idim.
- Çalışıyordum. - Tamam, tamam. gideceğim.
- Güle güle. - Pekala.
Çalışmıyordun, o yatakta da değildin
- Tamamen öyleydim. - değildin.
Bilgisayarın başında idin.
Tarih kitabında oracıkta...
bu iğrenç yumurtalı sandeviç kokuyu açıklıyor.
Dikkat et kızım. Kasabada yeni bir şerif var.
Biz geldik.
Ooh!
Bu benim odam mı? Oh, Büyükanne ne yapıp edip Ritz'e gittin - Carlton.
Oh, beğendiğine çok sevindim.
tamam, neden artık yerleşip...
...de sabaha iyi başlamıyoruz ? - Pekala.
burda olduğuna çok memnunun Büyükanne. Ve biliyorum ki Bay Fuller'de sizi beğenecek.
- Oh, bana bayılacak. - Birşeye ihtiyacın olursa bildir.
Olur!
İşe gitme zamanı.
Dosyalar kopyalanıyor.
- Hey, bebiş.
Aramayınca merak ettim Phoenix nasıl?
Oh, Phoenix mi? Anlaşma?
Ya sen neden bahsettiğimi düşünmüştün? -Niçin fısıldıyorsun, Malcolm?
Ah, hayır, hayır. Biz sadece, ah...
çoğu şeyi yaparken bilirsin işte , ilahi mırıldanıyoruz.
Biliyorsun, ah, 'Stop, drop and roll. ' Bilirsin.
Şu McGruff bir üşütük. Köpek ne zaman duracağını bilmiyor.
Bebek, birazcık geç oldu. Belki uyumalısın.
Ah, biliyorum. Biliyorum ama sesini duymaya ihtiyacım vardı. seni özlüyorum.
Trent ve ben akşam yemeğine gittik bu akşam, sanırım fazla baharatlı birşey yemiş olmalıyım...
- Çünkü bebek tıpkı şey gibi tekmeliyor- - Evet, bebeğim, bende seni seviyorum.
- Güle güle.
Aaah.
Oh. Herkes nerede?
- Oh.
Oh, dolaplara tırmanmak onun en son başarısıdır.
İyimisin Andrew? Huuu.
Bay. Fuller, sizinle tanışmak çok güzel.
Ben Hattie Mae Pierce, ama bana Büyükanne diyebilirsiniz
Sizinle tanışmak fevkalade. Eşimin erken saatte bir toplantısı var...
ve bende çok geç kaldım.
Beni çocuklarla yalnız mı bırakıyorsunuz?
Bay Fuller! Bay-
Büyükanne,sanırım Andrew bir Brillo pedi yedi
Andrew, hayır! Pekala , kabalığını almanın tek yolu var.
- Bunun manası eğer şimdi yola çıkmazsak geç kalacağız demektir.
Neden baban seni okula bırakmıyor?
Babam önemli şeylerin olduğu yerde önemli işleri olduğunu söylüyor...
yani bizim saçma işlerimizle zamanını harcayamaz.
Molly! Gitmeliyiz!
Ama, Büyükanne, Annem bana kahvaltı yaptırmadı.
Kahvaltı mı?
Pekala ah - Oh. Oh.
Evet. evet, işte oluyor.
Oh.
Pekala. Evet, hakikaten.
Doğru. orası gibi .
Kalpten bir yardım tamam mı?
Oh. Birisi kırmızı raptiyeye not asmış galiba.
Aah, kırmızı raptiyedeki notlar gerçekten önemlidir.
Dalga mı geçiyorsun? Bu raptiye hikayesi gerçek mi?
Bütün bunları yapmamı mı istiyorlar?
Göreviniz, Şerif.
Kız içinde kötü bir özellik var...
ve Allah kötüyü sevmez.
Şimdi arabaya bin ve kızkardeşinide götür.
Üzgünüm, Poncho!
bunların seninkiler olmadığına eminmisin?
- Ne kadar kocaman olduğumu sanıyorsun? sadece kızdırıyorum..
Ama bunlar ne halt etmeye yatağının altına girmiş?
Bilmiyorum. Bilmiyorum.ama Malcolm beni asla aldatmaz.
Özelliklede şeyler ile-
Sanki 4 yardalık bir dantele benziyor.
Pekala, herne ise, oturupta hiçbirşey olmuyormuş gibi davranamazsın.
eyleme geçmelisin.
Yüz dolara telefonuna dinleme cihazı takacak birini tanıyorum.
Hayır. Hayır kesinlikle olmaz.
Asla Malcolm'un telefonunu dinlemeyeceğim.
- Kocama tam anlamı ile güveniyorum. - Sherri, çok safsın.
bir FBI ajanı ile evlisin.
Bahse varım düğün gecenizde seni ilaçla uyutup kıçına bir izleme aygıtı yerleştirmiştir.
Bende izleme aygıtı filan yok.
Danielle, bunlar için mükemmel mantıklı bir açıklaman olmalı.
Bu kadar büyük bir kadın kayışmı takar?
Rahat olmaz.
Olabilir mi?
Ooh. Ah-oh. Ooh.
Büyükanne dikkatli olmalı.
bu kayışın kontrolünü kaybedersem , Günlerce kayıp olabilir.
Merhabalar. Ben Hattie Mae Pierce, ama bana Büyükanne diyebilirsiniz.
Herkes bana Büyükanne der.
Merhaba demek istermisin, Andrew? İşte buda Tom Fuller'ın çocuğu.
İyi. Burası bir güvenlik tesisi, ve ben-
- Ee- Ah, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. - Bana dokunma-
Lütfen, Beni böyle tanıyamazsınız. Birine sormalısınız.
Bebeği yere bırakayım. Kızmasını istemem.
- Bekle. - Ben, ah, seni aramak zorunda kalacağım.
Aramak mı? iyi, yap hadi.
- Aradığını buldun mu?
O- -O iç çamaşır teli.işte.
Bu komik poşetleri yerden yukarda tutmak tam günlük bir iş.
- Görmek istermisiniz? Size göstereceğim. - Hayır, madam.
- Pekala. Küçük bir dikizleme yapabilirsiniz - Hayır, durabilirsin.
- Hayır, madam, durabilirsiniz. - Ama zarardan sorumlu değilim.
- Gözlerinizi çıkartabilir. - Lütfen, durun. yapmayın- Düğmeyi açmayın!
18. kat.
Ooh, teşekkürler.
Aah, tüm bu nöbetçiler ve kilitli kapılar.
Bu Oprah'ın gizli partilerinden birine girmek gibi birşey olmalı.
Evet.
Biliyormusunuz Bn. Pierce? Ehm, Korkarım bay Fuller konferans odasında toplantıda.
ve onu rahatsız etmeme izin verilmiyor.
- Tamam, peki, sadece içeride bekleyeceğiz- - Olur.
Ooh. fışkıran bir petrol kuyumuz var.
Aman Allah'ım. Oh, son defa bu çocuğu domuzcuk gibi besliyorum.
Bezini burada mı değiştireceksin?
Ah, evet, akmamasına gayret edeceğim, tamam mı?
Hard diskinizin yedeklenmiş olduğunu umarım.
Bay Fuller' ın ofiste bir banyosu var .
Tamam, Andrew. O program burda biryerde saklanmış olmalı.
Bir uzaktan komuta, ama televizyon için değil.
Açıl susam.
Bay Fuller üzerine geniş bir araştırma yaptık ama hiçbirşey bulamadık.
Esasında, dışarda çalışan küçük bir ajan ordumuz var.
Ve çünkü Ajan Stone bir dadı röportajı ziyan etti...
hiçbirşey bulamadık.
Bakın, içerden birini bulmalıyız.
Şimdi, Fuller'e yakın ve çevirebileceğimiz biri yok mu?
Hayır, bu evin içinde herhangi biri ile teması olan herkesi denedik.
- Listeyi tükettik. - Bir dakika.
henüz denemediğimiz birini biliyorum ben.
Çünkü son teslim tarihine yaklaşıyoruz ve durumunuzu bilmemiz gerekiyor.
- Ooh, bak. İşte Baban. - Hazır olduğunu bilmeye ihtiyacım var.
Bak, hazır olmasaydım buraya uçmazdım. Şimdi.. param nerde?
parayı merak etme. Nerde buluşuyoruz?
Doğru. Bana birşey ver..
Bu akşam, 7:00 de , West Hills Mall de.
- Neresi? - Sörf dükkanı, adamım.
Bir dakika. Bir dakika.
- Binadan biri konferansımıza giriş yaptı - Benimle dalga geçiyor olmalısın!
Siz beyler birer amatörsünüz, Ahbap ben bunun dışındayım
- Ne oldu?
Bu birinin kim olduğunu bulsak iyi olur.
Ooh, ooh. işte oluyor. afedersiniz.
İşte oluyor. Ooh.
Orda temizliğini mümkün mertebe yaptım.
Aah. Bay. Fuller.
Andrew ve ben gelip sizi ziyaret etmeyi düşündük.
Öyle değil mi, Andrew?
Merhaba, evlat.
Aah, şey, şu konuşma şeyi üzerine çalışıyoruz. Tupac diyebilirmisiniz?
Ah, Onu alacak. Alacak.
Tom, bir sorun mu var?
- Hayır, bu ehm- - ah, Hattie Mae Pierce.
Merhaba Tom Fuller'in bebelerine bakıyorum.
Tom?
Ooo, saate bak. Gitmeliyiz.
Ah, evet, işte gidiyoruz.
Ah, Benim için bir iyilik yap, olur mu? Bunu benim için tut.
Teşekkürler.
Kurtul ondan.
Bugün iyi vakit geçirdin mi?
Ha?
Büyükanne bunu onarmaya çalışıyor.
F.B.I.
Pardon, madam. Minibüse binmenizi istemek zorundayım, lütfen.
İtme beni. Beni tanımıyorsun maymun ağızlı.
S-Seni tekmeleyeceğim.
Bak, A-Açıklayabilirim.
Bn. Pierce, Rahatsızlık için çok üzgünüm.
Sana bir şey alabilirmiyim?
Bak, Eğer bu...
Billy Dee'nin kıçı çıplak resimleri içinse...
anlamak zorundasın, O Billy.
E-postamı yeni kontrol ettim. Oradaydı.
Gidiyorum, 'Aah! Aaah!'
Ve kendime tek söyleyebildiğim şuydu; Billy'yi yakaladım! Billy'yi yakaladım! Billy'yi yakaladım!
Hayır. Hayır, Ben, Ah-
Seni temin ederim-
Bn.. Pierce, F.B.I. Tom Fuller hakkında soruşturma yapıyor.
Bay. Fuller mi? insaf edin.
Evet. Ve siz aileyele yakın temasta bulunuyorsunuz...
gerçek şu ki, yardımınızı kullanabiliriz.
Şey, Büyükannenin yapabileceği şey belkide-
Anlıyorum. Onu takip etmemi istiyorsunuzt.
- Hayır. Hayır. - Evet Ah- ah?
- Hayır. sadece ona göz-kulak olmanı istiyoruz. - Ah?
Bilirsiniz, sıradan olmayan birşey görüp işittinizmi?
Ah, dur.
Çalıştığı proje üzerinde kendisine yardım arıyor gibi görünüyor.
Fakat gerçekten önemli olan...
bulmamız gereken, kiminle çalıştığı.
Söyleyin madam bu bilgiyi bulabileceğinizi sanıyormusunuz?
Şey, ben.
Peki, belkide benim yakın temasta olmam gerek.
Bu şekilde,malımı tehlikeye atmayacağım ...
ve intel'in ellerime düşmesini bekleyeceğim.
- Pardon? - Şey, yani...
yeterince Kojak izliyorsunuz, birkaç şey kapabilirsiniz.
Merak etme Büyükanne anladım.
Ulu tanrım, sen hepsine yardım et.
Şimdi, söyleyeceğin birşey olduğunu biliyorum.
hiçbirşey mi?
Peki, üzerinde iyi çalış.
- Sanırım onlara Ararözü göstermeliyiz. - yüzelim.
- Pekala, yukardan. Hazır mı? Beş, altı -
Hey, Malcolm, Sherri ve Trent'e ulaştınız.
Çağrınızı alamayız, mesaj bırakın, size döneceğiz.
- Hey, Sherri. Benim, bebek.
Biliyorsun tam seni düşünüyordum-
Arama yapmak istermisin, şeyden ah - Phoenix den.
- Ow!
Tamam, sen kaybedensin.
-Bekle Carrie! gitmem gerekiyor bebeğim
- Oh.
...beni şeyden ara, ah - Phoenix den.
Dur Carrie!
- Carrie? - Gitmeliyim bebeğim.
Carrie?
- Bilirsin, şu kızların konuşacak hiçbirşeyleri yok.
- Dans yok. - Ve chassé,
ve ayakkabı ve-
Büyükanne buna aldırmıyorum ben.
sadece - iyi olmak istiyorum, biliyorsun?
iyi olsaydım, babam gelip beni izlerdi...
o zaman saçma olmazdı ve zamanını boşa harcamış olmazdı.
Çocuğum, şu MTV deki sıska kızlar gibi dans edebilirsin.
Ama bu babanın evde kalmasını sağlamazdı.
O seni seviyor. Sadece göstermenin yolunu bilmiyor.
şimdi bu amigo dansını yapabilirsin. Yapabileceğini biliyorum.
Ama bunu kendin için yapmalısın, başka birisi için değil.
Kalk. Sana birşey göstereyim.
- Büyükanneyi izle. Gördün mü?
Sallan bebek. Sallan onunla
Sadece hisset.
Hepsini dene? Pekala Hazır, şimdi. Sağa.
Sağa gitmelisin, bebeğim. İşte oluyor
Hayır, hayır, bacağın değil. Kalçanı getir.
Kalçanı getir ve daldır Kalça, daldır.
Kalça, indir. Yapıyorsun, Carrie! İşte bu, Carrie!
Oluyor - Şimdi onunla sallan. Salla onu, Carrie.
Sallan şimdi. İndir, bebeğim. Whoo!
aşağı, aşağı, aşağı, bebek
- Whoo - hoo! işte oluyor, Carrie.
- Yapıyorsun Carrie. Aah. - Tamam, beyler.
Kızlar çalışmaya devam edin. Müthiş görünüyorsunuz. döneceğiz devam edin
- Ooh. Ooh.
- Yardım edebilirmiyim? - Dans edebiliyorsunuz.
- Yani? - Biz rezaletiz.
- Aw, hadi.O kadar da kötü değiliz - Lisa, şakamı yapıyorsun?
darbe yemiş kazaaedeler gibi sürünüyoruz.
Tamam, belki dans kısmından biraz yardım alabiliriz...
ama hünerlerimi sakladım .
ben bir jimnastikçiydim.
Bakın, gerçekten yardımınıza ihtiyacımız var. Yaklaşmakta olan bir müsabakamız var.
Kızların sahnede bunları yapmasını mı istiyorsunuz?
Aah.
Pekala ne kadar ürkütücü olursa olsun geçmek zorundayım.
- Ama Büyükanne. - Bana Büyükanne olmuyorsun.
Nefes vermek için beklerken ağlamadım şimdi...
ve senin gözlerinin hatırı içinde aldanmayacağım.
Artık bu gün bitiyor benim için. Gitmeliyiz, Carrie.
Yarın sabah sizin evde antrenmana ne dersin, Carrie?
- İyi fikir. - Mmm.
Carrie?
O hiçbir şeyimi bilmiyor-
- F.B.I., Los Angeles.
Tassie? - Sherri?
- Hey, kızım. Nasıl hissediyorsun? - Oh, geniş.
O halde eminim Malcolm'u eve getirip sana bakmasını sağlamak kendini iyi hissetirecektir
2 hafta izninde el pençe bekleyerek vakit mi ziyan etmek istiyorsun?
Orada nasıl bir adamın var biliyorsun umarım.
Resimi almaya başlıyorum.
Küçük kardeşini benim için içeri al. hemen döneceğim.
Çalılar arasında saklanarak ne halt ediyorsun?
Alamazsın-
Chad? 19 yaşında?
Burdaki kız 15 yaşında.
Evlat kendini aptal durumuna düşürmüş olmalısın. Bu bugün son.
- Oh, hey, Büyükanne. Mesajlarımı kontrol edecektim.
Ismarladığın paket daha şimdi geri gönderildi.
Ne? Oh, Hayır. Şaka yapıyor olmalısın.
Molly, bu yaştaki erkek çocuklar sadece tek şey ister...
ve bu istedikleride anlamlı bir sohbet değildir
Seni dinlemek zorunda değilim.
Kendini kaptırma. yukarı çık ve ev ödevini bitir.
sersemletici spreyim var.
Neler oluyor? Kızımı tehdit mi ediyorsun?
- Ah, tehdit değil. ben sersemletici sprey taşırım.
Hey. Büyükanne,Sanırım konuşmamız gerek.
İyi, bayılırım. Sabah 9:00 nasıl?
- Benim Regis'i izleme zamanım. - Bekleyebileceğini sanmıyorum.
Raptiye tahtasını kontrol etseydin, görmüş olurdun...
ki Carrie violin dersi alıyor ve Andrew'un özel dersi var
Özel ders mi? Oğlanlar henüz 2 yaşında
Çocuklarımın erişebilecekleri her fırsatı yakalamalarını istiyorum
Ve isterlerse Harward'a da gidebilirler..
Bu olasılığa hazır olmalarını istiyorum.
Andrew dolapların üzerinde Brillo pads yiyerek sıçrıyor .
Harvard'a gitmiyor. bunu şimdi kafandan atabilirsin.
ayrıca, dikkat ettiysen,senin için yapacak oldukça çok ev işi var.
evet,ben -Bende bundan bahsetmek istiyordum.
Şu kırmızı raptiyeler, onlarla iyi geçinmek istersin değil mi?
Şimmdi eğer bağışlarsan, Büyükanne nin bir randevusu var.
- Peki ya akşam yemeği? - Yemiştim zaten, yinede teşekkürler.
- Ah, Tamam, buı Ajan Keneally.
lütfen tavsiye verin. daha yeni B.A. yaptım bir taksinin arkasında.
Ah, Taksinin arkasında Ne yaptın?
Büyük Anne! ben sadece B yaptım - taksinin arkasında büyükanneyi gördüm.
Ve şimdi G.V. yi alacağım
Görsel Veri. gidiyorum - Boşver.
İşte beni götürmen için sana ihtiyaç duyduğum yer ve bunu canlı şekilde yap .
Peki efendim, Peki efendim.
eğer bu gözler ile bir lütufta bulunacaksan, onları yolda tutmanı tavsiye ederim.
Peki efendim
- Yolda. - Peki efendim. Evet.
- Merhabe Bob!
Sherri. Sen-Sen buraya geri dönmemeliydin
- O nerde? - nasıl bilebilirim ki?
Oh haydi Bob. Bir yer saptayıcısı var. Her ajanın telefonunda .
Aptalca, acayip-
- Nerden bildin? - Bob...
Ben 8,5 aylık hamileyim
ayaklarım şiş, ve sırtım beni öldürüyor.
bugün 52 kes çişe gittim, ve göğüs uçlarıma ne olduğunu bilmek bile istemezsin.
- En azından tahmin edebilirmiyim? - Bob, eğer bana Onun nerde olduğunu söylemezsen...
- Hemen şimdi- - Okay.
Ajan konumu, Batı Hills Mall.
- Ajan konumu, West Hills Mall. - Sağol, Bob.
- Burada, ehm-buralarda sörf yapacak güzel bir yer neresi ? - Ah, Huntington Plajı.
- Sahi mi? - Güzel.
- Çok muhteşem. Hey.
Üzgünüm gitmem gerek.
bir saatir seni aramak için yürüyorum.
- meşguldüm, dikkatini çekmediyse.
Çok, çok özel şifreleme sistemi.
Şifreleme ile ilgilenmiyorum.
Ooh.
Karın mı?
Burdaydı.
Ooh.
Ooh!
Sherri? Bebeğim-
- Nerde O? - Kim?
- Carrie kim, Malcolm? Hayır.
- Nerde şu Carrie kızı? - Bebeğim , herşeyi anladın mı-
- Hayır- - Hanginiz Carrie?
Bebeğim.
Bebeğim. Sherri.
- Adın Carrie mi? - Hayır bebeğim. Carrie yok.
- Hepsini yanlış anladın. - Malcolm Turner, F.B.I.?
- F.B.I.?
Bir durum üzeresin. Malcolm,söz verdin.
Bunları açıklamak istermisin?
Ve bunun içine Büyükannemide mi çektin?
- Büyükanneni filan çekmedim bunun içine. - Hayır, hayır. Sadece göğüsleri.
Seninle kimsenin konuştuğunu sanmıyorum.
- Sherri. Gel- - Bırak gitsin. Şimdi konuşacağımız birşey var.
- Bishopu buldum. - Nerde O?
Tam orada- İşte orada-
- Bekle-Nerde- - Gidelim.
- Gidelim. Paydos et.
- Aw. - Ehm Malcolm, bunlar neden yapılmış? bir karabuğday kabuğu gibi?
Bu O, doğru mu? - Evet.
O bir hacker. Bishop adıyla anılıyor.
O nerdeyse onların olabildikleri kadar iyi. Hiç şüphesiz bunu başarıyla yapabilir.
Bu Bishop'u bulabileceğine emin misin?
Çünkü O şimdi bizim tek çaremiz.
Sörf dükkanlarını geziyordur.O bir sörfçü
Kaliforniya'ya gelip dalgalarımızı kontrol edecek hali yok.
Onu bulacağım .Sana söylüyorum Onu bulacağım .
- Ajan Keneally her zaman seninle olacak. - Aw.
- Senin yeni ortağın. - Dalga geçme..
Ve, Turner, kapağını aç ve kurtçuk dışarı çıksın...
sadece işini kaybetmekle kalmayıp - hapisede gireceksin.
Oh, Büyükanne olarak kapağını açma
- Ooh. - Büyükanne?
Bn. Fuller, bunu başka bir zaman yapabilirmiyiz?
Hayır yapamayız.
Eve bu gece geldim ve sen hiçbir yerde yoktun.
Çocuklar ev ödevini yapmamışlardı. etrafa baktım her tarafta kirli tabaklar vardı.
Ve bunu buldum.
Kirli çamaşırlarımızı çöpe mi atıyorsun?
Büyükanne yemek yapmak istemiyorsun. temizlik yapmak istemiyorsun.
vede açıkça, çocuklarıma yapmak istediklerime saygı duymuyorsun
Yani onları çok meşgul edip senin ve kocanın asla ev ve civarında olmadığınızı anlamamalarını mı istediğinizi kastediyorsunuz?
Ooh. Bunu demek istemedim.
Sabah ilk iş seni dışarda görmek istiyorum
Mrs. Fuller?
Ama Bn. Fuller..
Hey, bebek. Sana bir mesaj bırakmak istemiştim...
üzgünüm yalan söyledim..
ve seni seviyorum.
Umarım hala bunu duymak istersin.
Oh. bu iyi hissetiriyor.
- Ha?
Oh, Ponch, bir köpeğin böyle davranması için bir sebep yok.
Senin için bir şeyim var.
Bu sana tahta yontucuyu unutturmaya yardımcı olurr.
Pekala? Burda senin için bir yudum-yudumcuk var
- Evet. Seninle içerdim...
fakat çalışmam lazım.
Evet. git ve yap?
- Meşgul olduğunu biliyorum - Ya.
Tek demek istediğim bir parça yardımcı olabilirim
Eğer bir parça yardımcı olabilirsen, neden O nu kovdun?
Çünkü mecburdum. İlk işim Bn .Gallagher'i arayıp yeni bir dadı bulmasını istemek olacak
Vay.
Börekler yağsız, yumurtalarda...
ve salamura domuz eti aşırı gevrek.
- Bu enfes. - Evet, sanki bir dergiden parçaymış gibi duruyor.
Sizleri Büyükanne hakkında ağzınızda kötü bir tatla bırakamazdım
Eğer başka birşey yoksa...
Sanırım -
Sanırım taşınacağım.
Bakın, Büyükanne Poncho'yu da mutlu etti!
Tanrım, bu köpekler bir Georgia çamından daha uzunlar .
Koşmalıyım. müthiş sofra, Büyükanne.
Ah, Bay. Fuller. Ah, güle güle. Görüşürüz
siz iyi bir adamsınız bay Fuller, iyi bir adamsınız!
- Teşekkürler. Sağol, Büyükanne. Teşekkür ederim, Teşekkürler - Güle güle.
Allahaısmarladık demek çok zor.
- Bu erken saatte kapıdaki de kim?
Anne, unuttunmu? Allison ve Emily'nin annesi işe gitmek zorunda.
Aman Allah. Bütün kızlar burayamı geliyor bugün?
Şunlara bak.
Son çalışmalarında vardım. Kalıp yardım edebilirim.
Dert değil.
tamam bunu çalışmalıyız. Bir gönüllü lazım.
Bn. Fuller.
- Evet? - Gönüllü siz olabilirsiniz.
Hay Allah, Büyükanne, - yapmam gereken şeyler var bugün.
Tamaml, bu sadece bir saniye sürecek.
Küçük hanımlar, gerçek dans nerde başlar sanırsınız?
Kalpte mi?
Evet, iyi cevapr. Ama kalbiniz ile dans edemezsiniz.
Poponuz ile dans edersiniz! Şimdi tekrar deneyelim.
Ne istiyoruz Bn. Fuller?
Ah, Daha çok popo mu?
Evet doğru. Benimle deneyin.
Poponuzla sallanın. Poponuzla dönün.
Şimdi, kalçanızla bir olun.
Ona dokunmaktan kotkmayın! ve onunla bir olun. Evet!
Pekala! Whoo! Kalça hareketi tam geriye. Sevdim bunu.
Tamam. İşte yapıyorsunuz kızlar.
Şimdi biraz müzik koyalım tamam mı?
Aah! Aah!
bu benim reçelim! Aah!
Başlıyorsunuz. sevdim bunu açılyorsunuzt.
Kendi işinizi yapın. Evet doğru. Kendi stilinizi yapın Bn. Fuller!
Evet! Haydi Bn.. Fuller.
Whoo! Evet, Gerçekten! İşte tam böyle.
Üstüne koku koyuyor. İşte hepsi bu.
Aah. Aah. Hepiniz sallanın.
toplanın.
Ohh.
Ah, Büyükanne, bu kızlar çok eğleniyorlar.
Carrie' ye bak. Hep sessiz. Gülmesi durmuyor
Evet herzaman söylerim kahkaha dertli dünyada Tanrının elleridir.
Biliyorsun Büyükanne, Çitleri onarabileceğimizi umuyordum.
Ben sadece çok üzgün olduğumu söylemek istiyorum. Yanıldım.
Ve burada kalmayı lütfen tekrar gözden geçirmeni istiyorum .
peki, elbette geçireceğim.
Evet. Yeterince eminim. Sevdim bunu.
Büyükanne, Kızlar ve ben tekrar dansa dönmek istiyoruz.
Aah, bir saniye lütfen, pekala?
Büyükanne biraz soluklanmalı.
- Oldu.
Hey, ne zaman bitiriyoruz bunu...
Sizi götürecek mükemmel bir yerim var.
Bir Kaplıca! Şuna bak!
"Victoria's Secret" Mankenleri.Caddenin aşağısındaki stüdyoda katalog çekimlerini yapıyorlar
Genelde etrafta çıplak dolaşırlar.
Bunu çok düşünürsen, biraz bunaltıcı olabilir.
Bazıları bunu herkes için mahveder.
Gösteri ne zaman başlıyor?
tüm elbiselerini çıkarıp bunu giyebilirsin.
Sanırım çok rahat olacaksın.
Eşyalarınıda bu dolaba koy.
İçerde eşyalarından başka bir şey yok.
İşte arkadaşım Crystal. Beni bir saniye bağışla. Hey, Crystal.
- Hey. - Merhaba. Selam.
Dolabımı bulmaya çalışıyorum.
Aah. Buralarda bir yerdedir.
Ooh. Oh. Ooh.
Afedersiniz. Sütyenimi düzeltmeme yardım edebilirmisiniz?
Tırnaklarımı yeni yaptırdığım için kendim yapamıyorum-
İşte. Sağ ön tarafta kopçası açılır.
İşte. Bu işe yaradı mı?
Aah! Aah!
Aah! Bu çok güzel!
Çamur ve havlular içinde bir oda dolusu güzel kadın.
Hey, herkes, bu Büyükanne.
- Selam. - Ah, Merhaba.
Ah, sizi rahatsız etmeyeyim. hepiniz etrafta çıplak dolaşmaya...
ve birbirinize egzotik yağ veya herneyse onunla masaj yapmaya devam edin.
Ah, Bir atıştırmalık.
- Hayır,Hayır,Hayır,Hayır, - Hayır, Büyükanne. Onlar gözlerin için.
Onlar Okaliptus özsuyu ile örtülüler.
- Anladım.
Ah. Hey, dinle, Acaba bir masaja ne dersin?
Ahhh. Şurayı Sırtımın alt kısmını yapmanı isterim...
Çünkü bazen ben-
Ah, kahretsin! Hayır, perky li kızı istedim-
İşte şu perky li - Beni itmek zorunda değilsin.
Aah! Ah! Evet!
Çatlaklara yapmanı istiyorum tamam mı?
Sana dediğim gibi sırtımım alt kısmına uygula. Ooh!
Bilirsin, O burda olduğuna göre, Büyükanne nin tavsiyelerini dinlemeliyiz.
Çok iyi bir fikir.
Büyükanne çok uzun zaman evli kaldın. Bunun sırrı neydi?
Hepiniz nasihat mı istiyorsunuz? Pekala. Ehm-
Siz güzel bayanlara tavsiyem ...
mutlu ve uzun süreli bir evlilik ...
vermektir.
Bu doğru. Sabah öğlen ve akşam verin.
- Cumartesileri 2 defa. - Ne?
Ben yaptım. işe gitmeden önce...
Dairy Queen' in park yerinde...
aah, birkezde Popeye's de.
Bisküvilere ağzını sulandırdım.
Ah, tabi. Kendimize büyük heyecan yaşattık.
- Sahi mi? - Ah, evet.
Ooh.
Ooh, Çok sıcak. Oh, çok sıcak. sıcak, sıcak.
Ah, hayır, kahredici derecede sıcak. sıcak!
Oh, Yöntemi çok sıcak. Sırtım yanıyor! Sırtım yanıyor!
Ah! ah, Tanrım! Sırtım yanıyor! içinden geçiyor
- HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR!
- Hmm.
Sağolun, Bn. Fuller.
- Şu sıcak taşlar hariç çok iyi zaman geçirdim.
Şimdi Büyükannenin yapacak bazı ayak işleri var. Hemen döneceğim.
Hay Allah, Büyükanne. Ofise gitmek zorundayım ve halı temizleyicileride geliyor.
Çocukları birkaç saatliğine dışarı çıkarabileceğini umuyorum.
Ama yapacak işlerim var-
Kim plaja gitmek ister?
Anne buna asla inanamam.
Kahretsin, adamım! Biraz külot giy!
Burası bir aile plajı, 18. yy. marangozhanesi değil!
Senin neyin var?
Kartal bir, bu kurt gibi aç.
- Gelin, Kartal bir. - Kevin? Kevin!
Evet? Evet, ne? Kop-Kopyala. Kopyala, Kartal bir.
Adamım, kod isimlerle konuşmayı bırak. O burada değil.
Kod isimlerden vazgeçme olumlu, kartal bir
Aah, Selam, bebekler!
Aah, su çok sıcak.
Büyükanne, yürüyüşünü bitirdiysen,Andrew yine kum yiyor.
Büyükanne ye söyleyecek birşeyin mi var senin?
Haydi. Konuş benim için.
'okyanus' diyebilirmisin?
Neden onu aşağı götürüp ayaklarını ıslatmıyorsun?
Kışt, oynamaya gidin. İyi vakit geçirin.
Plajın keyfini çıkarın. Parmak aralarınızı kum ile doldurun.
Herşey Umurumda değil. Aah!
Buraya oturalım.
Ahh!
Ooh! Kendimi seksi hissediyorum.
Burda olmak istemiyorum.
Sahi mi? Ama çok rahat görünüyorsun.
Evet, işte , ben buyum, Tamam mı? sadece buna alış.
Aah. peki, olabilir.Tam olarak kim olduğun belli.
Yada belki sadece birşey olmaya çalışıyorsun...
Bir çocuğu etkilemek için bir işin yok.
Evet, Chad beni böylece seviyor daha ne.
Çocuğum sadece 15 yaşındasın daha.
Doğruyu söylemek gerekirse, Aşk'ı heceleyemezsin.
Şu Chad denen çocuk - Seninle oynuyor.
Ne? - Hayır. Onun hakkında hiçbirşey bilmiyorsun.
Oh, öylemi? peki, görelim.
Büyük ihtimalle onunla bir arkadaş gurubu içinde tanıştın.
Sana hiçbirşey söylemedi.
Hep esrarengiz görünerek arkasına yaslanıp durdu.
Ve seni gece geç saatte aramaktan hoşlanıyor...
çünkü duyduğu en son sesin, seninki olmasını istediğini söylüyor.
Bunu nerden biliyorsun?
Çocuğum oyuncular değişir, ama oyun hep aynı kalır.
Birgün uyanacaksın ve anlayacaksın ki Molly...
Büyükanne arkanı kolluyormuş.
Bak şimdi, Eğer bana ihtiyacın varsa...
Gece,gündüz , ne zaman olursa olsun, sadece beni ara, tamam mı?
Koşarak, hızlı ve çabucak geliyor olacağım.
Malcolm! Malcolm! Malcolm, Yakaladım onu!
Yakaladım onu! Yakaladım onu! Malcolm, Malcolm, Yakaladım onu!
Molly, neden kardeşlerini özel standa götürüp ..
onlara birer dondurma almıyorsun?
Büyükanne streche bir kez daha git olur mu?
Ah-
Kımıldamayın! F.B.I.! Orda tutun onu! tut!
Buraya gel! Peşinden koşturtma!
Kovalamacadan hoşlanmam!
Ver onu bana!
Kımılda! Yoldan çekil! Kımılda! Kımılda!
Tanrı merhametlidir! Polis işi! Yoldan çekilin!
- Ahhh!
Oh! Hayır!
- Oh!
Tut!
- Dur!
İşte orada! Tam orada tut!
Kımıldamayın! F.B.I.! pekala, Anthony Bishop...
tutuklanman için bir bir emir var.
F.B.I.? bu da ne demek, bilirsiniz?
Takip edilen sensin. Soru soramazsın. şimdi parmaklıktan in.
Bu beyleri tanımıyorsun. Onlara bağlıyım, beni öldürecekler.
- Merak etme sana yardım edebilirim. - Hayır, edemezsin!
evet, edebilirim. Beni yukarı çıkartma şimdi-
dinle tam bir araştırma yaptık - Bishop'un otel odasında,Herşey var, disk yoktu.
Kahretsin.
Tahminimiz Bishop önceden diski gönderdi...
bunun manası da programlar birleşti, ve trojan gönderilmek üzere kullanıma hazır.
- Fuller'in işyeri bilgisayarına girmeliyiz. - Birkez yapmıştım. Yine yapacağım.
Tek sorun, bunu yapsak bile çok aşamalıbir şifreleme sisteminden bahsediyoruz.
- Bunu kıramayız. - Çare önünde. Bir harici danışman getiriyorum içeri.
Sana şifreyi verebilir. Bunu sistemi kırmak için kullanabilirsin.
Ofisim size bir adres verecek.
Ah, işte güzel bir okuma parçası
aklını uçurtacak bir bölümü var.
Kaybediyorsun onu.
Andrew, hiç düşünmedin mi-
Harvard, işte geldik.
Trent, Evdeyim!
Ah, onun adı Stewart Nybo.
Bilgisayar suçları bölümü onu D.O.D. sistemine girdiği için mimledi ...
ve bizimle çalışması için pazarlık yapıyorlar.
Bay. Nybo, başlamak için oldukça endişeli idi.
- Güzel brifing- - Stewart üzerine!
- Yo. - Stewart?
Şakamı yapıyorsun? onun kadar asabi olsam , kendimi öldürürdüm.
- Stewart. - Uzun sürecekmi işimiz?
Çünkü öyleyse, Rehincimi de getirmem gerekecek.
Dur bir dakika. Sen Stewart mısın?
He.
- Ah, bunda bir yanlışlık olmalı. - Evet, haklısın.
Yanlışlık bu işi yapacak sizin gibi iki moronun ilk sırada olduğunu düşünmek.
Arabada bekliyor olacağım.ve eğer yolda kaybolacak olursanız...
araba, dört tekerlekli büyük metal şeydir.
Araba koltuğunu getirdin mi?
Ah, öyleyse, Malcolm, bu küçük kulaklıkla...
duyduğun herşeyi bizde duyacağız.
yani sadece Fulleri konuşturmaya bak, herşeyi bilgisayara yükleyeceğiz...
ve umuyoruz ki şifre ile ortaya çıkacağız.
Çoğu kimseler gerizekalıdır ve aptalca şifreler seçerler.
Bilirsin, aile zırvalıkları - yaşadıkları yerler, kolej hikatyeleri, eski kız arkadaşlar, eski erkek şeyleri vs .
Eh. Bunu evde yapmalarına asla izin vermem. Çok fazla dikkat dağıtıcı şey var.
Tamam. o zaman onları evden çıkart.
Onları oyunundan çıkart...
ve sonra onları Büyükannenin kontrol edebileceği bir yerlere götür.
Selam.
B-2. B-2.
Bingo! Bingo! Bingo!
Carrie, bebeğim.
Hayır, eğer sende yoksa 'bingo'diye bağırmazsın .
Bingocular biraz sabırsız olur.
O sadece bir çocuk, ve bir daha olmayacak.
doğru bir daha olmayacak!
haydi, bebeğim.
- Al onu. - Al onu demekle ne kastediyorsun?
Pire temizlikçisine ihtiyacı var. Turbo kurulama.
Ah,Benim için onun pamuklularının tüyünüde alabilirmisin?
Köpek eğiticileri olmamız gerekiyor sersem.
Evet. Evet. O şimdi mükemmel ellerde efendim.
İyi gün geçir. Güle güle şimdi.
Ehm...
Tamam, Tamam.
Benimle kafa buluyorsun sen.
Gel buraya. Tamam, Tırnakları kesin. Kulaklara su tutun. Güle-güle.
B-14. B-1-4. - Aah.
Ona nerede doğduğunu sor, Malcolm.
Ah, Nereliyim demiştiniz Bay Fuller?
- Shhh! - G-55.
- Uzun ada. - Uzun ada, New York.
Mariah Carey'in doğum yeri.
Uzun ada. Uzun ada yı dene.
Hiçbirşey .
Ah! Ah, Malcolm,Princeton'a gitti. Bunun hakkında konuştur onu
Princeton Kaplanı olduğunuzu duymuştum.
hangi aktivetelerde idiniz?
- Shhh! sakıncası var mı? - B-9.
Burdaki herkes bağırıyor ve sen beni susturuyorsun?
Küçük kel kafana çamurlu bir delik açmalıyım.
'Hattie Mae Pierce! Ama bana Büyükanne diyebilirsin.
Herkes bana büyükanne der. '
- N-42. - Büyükanne bu bayanı tanıyormusun?
- Hayır. - Ah, beni tanıyorsun, Hattie Mae.
- Beni tanıyorsun - Ah-oh.
Seni tanıyor. Yani Büyükanneyi tanıyor.
Ah, elbette.
Eski arkadaşlıklardaki,gibi mi?
Bir amca? Hala?
Torunlarımın hayatları üzerine yemin ederim...
Seni birkez daha görürsem bir davul gibi döverim.
- N - 40.
- O Büyükanneyi nerden tanıyor? - Malcolm, seni açığa çıkarmasına izin verme. duyuyormusun beni?
Tekrar ediyorum - Seni açığa çıkarmasına izin verme.
şimdi bu dayağı burada mı caddenin ortasında mı istersin?
Beni vazgeçirmez. Haydi.
Belki gidip birkaç içki daha içmelisin.
Sende bana ait birşey var, Hattie Mae, ve onu geri istiyorum.
- Neyi geri istiyor? - Hiç fikrim yok.
Erkeğimi çaldın.
- Erkeğini mi? - doğru duydun. Erkeğimi.
- Onun erkeğini çalmış. - Büyükanne erkeğini mi çaldı?
Bu doğru mu Büyükanne?
Ah, belki. Ehm, ama onu ona geri verdiğimi biliyorum.
Ben clare, Rawley'in zaten sende ne bulduğunu asla anlamadım.
Çirkinsen elinden birşey gelmez...
Ama bu yoldan çekilmeyeceksin manasına gelmez.
Bunun yanısıra, geçmiş yıllarda biraz kilo almışsın gibi görünüyor.
- Benimle konuşurken ağzından çıkana dikkat et! - Hanımlar, hanımlar.
- Beni tanımıyorsun! - lütfen yerlerinize otururmusunuz?
Malcolm, Malcolm, beni dinle. Sen Büyükanne değilsin tamam mı?
Sen yüksek derecede eğitilmiş,faal,saha ajanısın ve 65 yaşında bir kadınla kapışmıyorsun
- İzlemek iyi olacaktı. - Biliyormusun ne? Annem bir hanımefendi yetiştirdi.
Ah, Hayır, bunu yapmadı. Bir buzağı yetiştirdi!
- Şimdi,bek- - Ah!
- Kahretsin! - Ow!
- Ah! - Ah!
Ah, hayır. düşüyorum.
- Ah, kahrolsun. - Ah.
- Büyükanne. Büyükanne.
Ohhh, 'Büyükanne'dedi.
İlk kelimeleri ve, 'Büyükanne'dedi.
Hey, Çocuk konuştu! Mükemmel!
- Seninle gurur duyuyorum. - Stake out.
- Ne dedin sen? - Stake out.
- Ne? - Araştır.
- Bu gerçekten iyi değil. - Turner.
Oh, Tanrım. Bu iyi değil.
- F.B.- - Ah!
Bütün kelimelerini ilk günde kullanmasını istemiyoruz.
Bekle Büyükanne. Söyleyeceklerini duymak istiyorum. Ne dedin?
- Bingo!
Bingo!
Evet! Evet! Tekrar içeri girdik.
Tekrar girdik.
- Ah. - Vay canına. Müthiş.
- Ah - Evet?
Evet, Aşağıda olacağım.
Ne? Tom, hayır.Oğlun ilk kelimelerini şu anda konuştu daha.
- İçeri gelemeyeceğini patronuna söyle. - Seçme şansım yok.
Peki, iyi. burda kalıp oyun oynamaya devam ederiz.
- Kendini uydur. - Malcolm, Hala şifremiz yok.
Bulmak zorundasın, hemde şimdi.
Bay. Fuller,bekleyin. Beni vaizler toplantısına götürebilirmisiniz?
Ofisinizin yanındaki kilisede.
Ofisimin yanındaki kilise mi? Eminmisin?
Sanırım kendi kilisemi biliyorum!
Hayır, Hayır, Hayır. Hey, Minübüsü takip etmeliyiz.
- Bütün bu köpekleri ne yapacağız? - Bir saat içinde geri getiririz.
sadece onları bağla veya böyle birşey yap işte, sonra gidelim.
- Ah, Tanrım. - Ah! Ew!
Kimdi O? O Mona mıydı? Mona senmisin??
Aaah.
- orada güzel bir aileniz var. - Öyle.
Bunu vurgulamamın sebebi - bunu farkedecek kadar etrafta olduğunuza emin olmayışım.
Tamam, Bunu hak ediyorum.
Babam da her zaman çalıştı. Nerdeyse hiç görmedim adamı.
Ondan farklı olacağıma yemin ettim, ama, ah, düşünmesi yapmaktan kolaymış.
- Ne? - Çalışmak.
Yaptığım işte iyiyim. Gerçekten iyiyim.
Tüm cevapları biliyorum.
şey, en azından alışkınım.
- Alışkın mı? - Bütün tesisleri yara almamak için-
sigorta ettirdin.
O zaman bir gün biri gelir ve nereye sırtını dayayacağını bilir.
Kilisenin bu olduğuna eminmisin?
kendiminkini biliyorum-
elbette eminim. Ben yarı yahudiyim.
bununla ilgili bir sorunun var mı? Sami ırkına karşı filanmısın-
Hey, hey, hey. Hayır, hayır. elbette değil.Herşey iyi.
Orda güzel birşey var.
Ah, Okul yüzüğü. Oklahoma.
Ama sanırım bana Princeton'a gittiğini söylemiştin.
O babamlardı. Bütün bu işler için, ondan kalanlar buuydu.
- Pekala, getirdiğin için sağol. - Oldu.
Pekala. Güle-güle.
- L chaim. - Shalom.
L chaim.
Ah, evet.
- Nerdeydin? - Tanrıya şükür. Tanrıya şükür yaşıyorsun. Nerede-
- Anladım. Sooner'lar. - Ne?
Babası, yüzüğü. Steward'a bunları denemesini söyle.
'Sooners' ı dene. S- O- O-N-E-R- S.
İçerideyim!
- Oh, no. - 'Oh, no'?
Şifre bizi kapıya ulaştırdı, ve duvar aşağı indi.
Bubi tuzağı gibi. şaşırıp kaldık.
- Ya uydu? - İşe yarayacak.
Morales'i ara. Ona teknik destek ve tam taktik paketine ihtiyacımız olacağını söyle
- Beni yoldan al.
Mabed teyim.
Oh, Mabed. peki, Shabbat shalom.
Gidelim.
- Neler oluyor? - Güvenlik kameralarının beslandiği ajandaya tam erişim sağladık
- İçerideyiz. - Tamam. Fuller nerede?
O ve Casal hala Fuller'in ofisinde. Güvenlik kameralarına bağlantı kurduk.
- Eğer hareket ederse,bunu biliriz. - İyi.
Hey, Stewart! Seni bir dahi sanırdım. Ne kadar sürecek bu?
burda ne yapmaya çalıştığımı sanıyorsun? HBO televizyonunu bedava seyretmeyemi?
Bu şeyler zor. Bana biraz yer açın.
- Merhaba? - Büyükanne senmisin o?
Oh, elbette. Sen neredesin?
Dinle. Zone denilen bu Kulüpteyim.
Ve şimdi gerçekten çok korkuyorum. Lütfen gelip bana yardım edebilirmisiniz?
- Molly? - Sorun ne?
- Onun bir çeşit sorunu var. - Ne? Kim?
- Bekle. Ne yapıyorsun? - Gitmeliyim.
- Ne halttan bahsediyorsun sen? - Bak.
Bu çocuğa ihtiyacı olduğunda yanında olacağıma söz vermiştim .
Hiçbir yere gitmiyorsun bu bir emir!
sahi mi, uyamayacağım bir emir.
Turner! Turner, ince buz üstündesin!
bu araştırmanın tam ortasındayız!
Bir yumurcağın neyini önemsiyorsun?
Hiçkimse Büyükannenin bebelerine karışamaz. Hiçkimse!
Afedersin. Özür dilerim. ehm, Afedersin. bağışla.
afedersin. Teşekürler. Pardon. Molly?
affet beni, canım, sırtında taşıdığın benim bacağım..
aah, gençler çok terbiyesiz şu sıralar !
Bu kızın arkasını kollamak istermisin...
ağzını dağıtma zevkini tatmadan önce.
Molly, sen burda ne yapıyorsun? Senin yetiştirilme tarzın bu değil.
Biliyorum. Biliyorum. Ama Chad den yazılı bir mesaj aldım.
- Chad? Oh, Tanrım! - Burada buluşmanızı mı istedi-
biliyormusun ne? Sen ve Chad tansiyonumu yükseltiyorsunuz.
- Molly! - Hey, nerelerdeydin? Gerçekten korktum.
Molly, Sen arar aramaz geldim. Yemin ederim sana mesaj göndermedim.
yani, bu yerin ismini hiç duymadım bile.
- Ne? - Dur biraz.
Eğer mesajı sen atmadıysan kim attı?
Ah, wow. Yani - Bu adam babam için çalışır.
burda ne yapıyor?
Molly, O senin peşinde.
- Chad, koşup yardım getirmene ihtiyacım var. - Pekala.
Molly, Mümkün olduğunca çabuk seni burdan çıkartmalıyım. Haydi, Molly. afedersin.
Başarıyoruz.
Oh, Tanrım!
İstediğin bu mu? Çocukları ve yaşlı bayanları yenmek mi?
Mmm. gidin.
Anlamıyorum. Neler oluyor? Ben ne yaptım?
Bak herşeyi sonra sana açıklayacağım. Ama şimdilik dikkatli ol, Yuvarlanıyorum!
- Hayır! Aah!
- Bacaklarımı hissedemiyorum. - Ah, üzgünüm. Ah!
- Ah, hayır! hayır!
- Aah!
Ah, Tanrım, benim düşündüğüm ölüm çeşidi böyle değildi.
- Ah! Ah - Ah Tanrım!
Şimdi şunu anla. Gerçekten 19 yaşında değil o.
- Hmm? - Chad.
Sahte kimlik dün gece bana söyledi.
Aramızda daha fazla yalan olmasını istemediğini söyledi.
küpeleri gibi mi Sahte?
juvie'de 3 ay kaldığını söyledi, matematik kampındaymış.
-Sanırım insanlar her zaman olduklarını düşündüğün gibi olmuyorlar .
- Evet, senin gibi. - Benim gibi mi?
Evet. Böylesine iyi bir dosta dönüşeceğini bilemedim.
Oh.
Gitmişler. Şimdi yardımına ihtiyacım var.
Ehm, kemerimde - bir jilet var.
Bekle. tamam, Silah mı taşıyorsun?
Yani sen kemerinde jilet mi taşıyorsun? Ne için o?
Ehm, iffetimi korumak için.
Bu kadar çok korumaya gerçekten ihtiyaç var mı?
Sadece buradan çıkmak istermiydin? Haydi.
Ah, O müşterimiz olmalı, tam zamanında.
Küçük projemize asla gerçek ortak olmadığın için, tedbirler alınmak zorundaydı.
- Ne demek istiyorsun? - Kızın Molly, elimizde.
Piç!
F.B.I. ı ara ve Morales adında bir bayanı iste, olur mu?
Ve sonra hatta kal ki senin izini bulabilsinler. haydi.
Çok güzel.
Ama, ah, bitirmedik, değil mi?
Hayır, bitirmedik.
Korkarım kontratında 'yarım kalmış işler yok' cümlesi vardı.
Hayır. Hayır, Hayır, Hayır. Lütfen dinle.
lütfen. Bak, Hiçbirşey söylemeyeceğim. Yemin ederim. Hiçbirşey söylemeyeceğim.
- O da ne?
Dadın mı?
- Sen iyimisin? - Evet iyiyim.
- Bunu yapmayı nerden öğrendin? - Y.M.C.A. da bir sınıfa devam ettim
Bak, gidelim. hadi.
Birkaç 'Y' olması gerekiyor.
Üzgünüm. Üzgünüm.
Ah- demek istediğim-
- Görünürden kaybol. - Olur.
- Kaybol! - kaybolacağım. evet, evet.
Vay canına. Gördüğüm en iyi dadıya benziyor.
Oh, Tanrım.
Bu kayışın işe yarayacağını biliyordum.
Whoa!
Büyükanne? Büyükanne, iyimisin?
Tom, yarım işler yok.
Gidelim. Bölgeyi emniyete alın!
- Büyükanne? Büyükanne? - Sola git. Yukarı! Yukarı!
Geri çekil. Geri çekil.
Ağız-ağıza...yapmak zorunda kalacağım
Cehenneme git! Ne, delirdin mi?
Oha. Oha! Ah!
Tamam, bu yeterince açıklıyor.
Sanırım ki bu senin içindi.
- Öyleyse sen, ah- - F.B.I.
siz beyler burda fazla gevşemeden, kilitleyin onu.
Oha, oha. Ehmm, Onu bunu yapmaya zorladılar.
Yapmazsa ailesini öldüreceklerini söylediler
Yani, raporunda-
Bütün olan bitene gönülsüz bir katılımcı idi diyeceğim.
Fişlenecek bir suçu olmayacak.
Suçu olmayacak mı?
Tamam. Sanırım sana çok fazla borçluyum.
- Pekala. - İyi iş, Turner.
Sağol.
İyi iş dedi.
Ehm, teşekürler.Benim yanımda yer aldığınız için teşekkür ederim.
Böyle düşünmene sebep- - Bak.
Bunu senin için yapmadım, tamam mı?
Çocukların 20 yılını hapishane ...
- telefonundan seninle konuşmaya harcamasınlar diye yaptım. - Biliyorum.
Onlarla yapacak çok şeylerimiz var, ve yemin ederim yapacağım.
İyi.
Öyle görünüyorki, kendimize yeni bir dadı bulmak zorunda kalacağız.
Tam olarak değil.
tutacak bir sözüm var.
Baba!
Pekil! Peki!,Sanırım siz kızlar hazırsınız...
çünkü bir Şov izlemeye geldim.
Büyükanne, bir sorunumuz var!
Bn. Lisa bizim merkezimizdi. Merkezsiz gösteri yapamayız.
Kendine ne yaptın?. Tanrım,-
peki, merak etmeyin. merak etmeyin.
durumu tersine çevireceğiz. Hadi.
Ve şimdi de, Newport bölgesinden junior cheer squad.
Emerson için!
- Whoo!
- Ne? - Andrew, hayır!
Selam, Büyükanne.
- Aah. - Eğlenceliydi!
Hadi tekrar yapalım.
Güle-güle demeden ayrılmak beni incitiyor...
ama en iyisi devam etmek.
Sana geldiğimde, kalbim ağırdı.
gürültülü, sesli bir dünyada yaşıyoruz...
ve bazen yolumuzu kaybediyoruz.
Ama eğer şanslıysak...
Yüce Tanrı bizi eve götürecek birini gönderir.
Buna hiç kafa yormayın.
İnsanları sevmek zor iştir.
Ve aileler-
birbirine karışmış o tüm hayatlar ile ...
biraz ürkütücü olabiliyorlar.
Ama eğer birbirimize tutunur ve bunu devam ettirirsek-
bundan daha güzel bir şey bu dünyada yoktur.
Siz Melekler benim kalbimsiniz, ve sizi asla unutmaycağım.
Ve gözlemeye devam edin.
Büyükannenin ne zaman döneceğini asla bilemezsiniz.
Altyazı :Levent Zorlucan Başlama:03 Mayıs 2006 Bitiş : 07 Mayıs 2006